Live
Casciago
Il 2 ottobre
-
Dai funghi di Brinzio alle orchidee di #casciago : con @alessandra_toni e il #141tour di Varesenews. live.varesenews.it/Event/Casciagoda Mariangela Gerletti tramite twitter 10/2/2013 6:06:27 AM
-
Come sta l'albero di kaki sopravvissuto all'atomica di Nagasaki ma preso di mira dai vandali a #casciago ? Ce lo dirà oggi @alessandra_tonida Roberta Bertolini tramite twitter 10/2/2013 6:18:03 AM
-
-
-
Come si sta a #casciago ?Lo scoprirà @alessandra_toni #141tour live.varesenews.it/Event/Casciago Voi che dite? @Conselonline @MichelaVitella @MVitellada Glocalnews tramite twitter 10/2/2013 6:26:09 AM
-
-
Il verde e la pace aiutano le intuizioni e la creativita'! Glocalnews @alessandra_toni @Conselonline @MichelaVitella #casciago #141tourda marcello vitella tramite twitter 10/2/2013 6:38:07 AM
-
-
-
-
-
-
-
Vero, il pane di Giovanni è ottimo e io mi fermo a prenderlo quando vado al lavoro. Bella questa iniziativa di Varesenews, la seguo da qualche giorno e mi piace perché oltre alle cose belle dei nostri paesi fa vedere anche la gente.
-------
Grazie Enrica :-) -
Qui non posso non intervenire: su questo campo da 12 anni ci giocano i Bidone, da questa stagione in Eccellenza nel campionato provinciale Csi! Alè Bidone
www.bidone.sistemacalcio.com -
-
-
-
-
Enrico Ravelli presidente della pro loco nata cinque anni fa. Sorta dall'esigenza di ampliare le attività di promozione del territorio. La principale iniziativa si svolge a maggio é Agrifest dove si trovano mercatini con prodotti della zona ma anche visite guidate a bellezze locali. L'intento è valorizzare ciò che c'è di bello. Tra le altre iniziative castagnate, camminate sui diversi sentieri
-
-
-
Ma quanti commenti su Villa Valerio! Va bene è una villa meravigliosa, è la sede delle scuole primarie e secondarie di Casciago, si gode di un panorama mozzafiato, ha un parco molto carino, è uno dei vanti dei Casciaghesi, sta per diventare Scuola Unesco........ma quanti elogi...visitatela...magari il 19.10 e vedrete se è tutto vero!!
-
Siamo andati a far visita alla Traduttrice dallo svedese Carmen Giorgetti Cima. In Italia è una veterana perché dal 1976 traduce in quella lingua, essendo la prima ad essersi laureata in lingue e letterature scandinave. Specializzata in svedese ha al suo attivo 102 traduzioni tra cui la celebre trilogia di Stieg Larsson. Tra i suoi lavori si annoverano tutti i principali autori svedesi.
La scelta delle lingue scandinave avvenne per caso. Un giorno, iscritta a lingue, si innamoró della lingua dopo un una lezione di quelle lingue . "Mi incuriosii e l'entusiasmo di questa docente, unita alla mia voglia di fare qualcosa di originale, fece si che mi appassionai. Con la laurea in tasca partii alla scoperta del mondo e soprattutto della Scandinvia".
È una dei pochi traduttori che lavora a tempo pieno. I ritmi di lavoro sono serrati anche perché :"Quando si comincia una traduzione, io entro nella testa dello scrittore. Mi circondo di cartine per capire profondamente di cosa si parla e mi catapulto nella storia."
La location aiuta: in un ambiente rilassato con una vista magnifica come quella del suo studio a Morosolo, il lavoro riesce meglio.
Ora è impegnata nella traduzione di un nuovo poliziesco di Arne Dahl per Marsilio -
"I miei gusti sono un po' diversi dai polizieschi e sono i grandi autori della narrativa svedese del '900. Il Mio libro culto è " la biblioteca del capitano Nemo" di Enquist, un libro molto difficile ma affascinante. Fu pubblicato grazie alla grande apertura culturale dell'editore varesino Tiziano Gianotti della Giano editore"
-
-
-
-
Per fortuna i problemi di connessione (telefonia e internet) di Casciago dopo questo bel tour sono sotto gli occhi di tutti. Cosa si aspetta per risolverli? Oggi con il cellulare e internet si fa tutto e quindi siamo tutti penalizzati se non funzionano le connessioni, ma questo messaggio evidentemente non arriva a palazzo comunale. Sveglia amministratori!!! A Varesenews un grazie per il bel racconto della mia amata Casciago. Siete tosti!
-
da varesenews tramite twitter 10/3/2013 2:57:30 PM